フォト

アクセス

  • Br_decobanner_20100702162006_4

落し物

  • ふーにゃんは恋人

  • 金魚
  • ちょっとしたゲームです。
無料ブログはココログ

« 裁判員制度ねぇ。 | トップページ | トンフル予防! »

2009年5月24日 (日)

10秒で分かる古文口語訳。

まずこれを書くにあたって、簡単な和訳の仕方の紹介ではありません。

私が選んだ文章の内容を10秒で言ってみようというだけです。和訳の仕方講座はちゃんと本でも買いましょう。

まずは小式部の内侍。

昔々和泉式部が保昌の妻として丹後に行く時に京で歌合せがあり歌人としてその娘の小式部の内侍が選ばれて行ったのですが、定頼が小式部の内侍に皮肉めかした冗談を言ったのですが、歌で返されてしまいキョドって逃げてしまいました。めでたしめでたし。

結構難しいwww

次、袴垂と保昌。

昔々袴垂という大盗賊がいて、寒かったので衣服を奪おうとそこを通った保昌を襲ったんですが、不思議な気配と笛に怖気づいてしまい身元を明かしてしまったのですが、保昌はそのまま自分の家に招いて説教と衣を与えて何かあったら来いと言いました。めでたしめでたし。

今度は漢文だ!

漱石枕流

昔々孫子荊が友人の王武子に、山奥で石を枕にして清流で口を漱ぐような生活をしたいと言おうとしたら、流れを枕にして石で口を漱ぎたいと言ってしまい王武子に間違ってると言われましたが、何とか理由をこじつけて納得させました。メデタシメデタシ。

断腸

昔々桓公が蜀に入って三峡に着いた時に部隊の誰かが子猿を捕まえたのですが、母猿が岸づたいに泣きながら走って百里あまり追いかけてきて船に飛び移ってきたのですが、すぐに死んでしまったので母猿の腹を破いて見たところ腸がづたづたに千切れていて、これを聞いた桓公は子猿を捕まえた者を部隊から追い出しました。BAD END.

最後の話怖ぇぇぇぇ。

これで明日のテストは安泰だな!!

・・・テストやだなー

あ、今回から格ゲーのキャラボイスをアップするぜ。

Docomoは動作確認できてるけど、他は知らん。

ちゃんと着信音設定できるから安心しておk

なんかクレームが来たら全部公開停止するからよろしく。

とりあえず第一弾。

「pichu-n.mp4」をダウンロード

東方のピチューン

「arien.mp4」をダウンロード

地球意志が負けた時のセリフ。ありえん。

「owakaredesu.mp4」をダウンロード

ゲーニッツのセリフ。お別れです。

「ikagadesu.mp4」をダウンロード

またまたゲーニッツ。如何です?

コメントでリクエスト受け付けます。

いや、需要ないかwwww

« 裁判員制度ねぇ。 | トップページ | トンフル予防! »

学問・資格」カテゴリの記事

コメント

ピチューンありがとうございました!!

>名無しさん
ダウンロードありがとうございます。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1202258/29778851

この記事へのトラックバック一覧です: 10秒で分かる古文口語訳。:

« 裁判員制度ねぇ。 | トップページ | トンフル予防! »

ツイッター

サイト内検索

偉大なるリンク様

  • Web Xing
    PCやゲームの最新情報を色々と
  • PC Tool One
    知っている方も多いと思いますが、VersionTextToolを開発しているLIGHT様のサイトです。 人気のゲーム・アプリ・PC・PSPについて紹介しています。 開発技術を活かしてプログラミング講座なんかも開いています。
  • Perfect Evolution
    壁紙を多く配信しているサイト様です。 壁紙以外にもPCツールやPSP関連情報も扱っています。
  • 痛PSP化計画
    サイト名の通り、痛PSP化するための型紙を作成&配布されているサイト様です。 完全に痛くするために壁紙の配布を行う場合もあります。
  • PSP-MAX
    CFW関連情報サイトです。 あまり知られていない情報も扱うことがあるので、オススメです。
  • NET + GAME GALAXY
    PSP関係の記事が豊富です。 CFWユーザーにはオススメのサイト様です。
  • ゲーム失速注意報
2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

広告