フォト

アクセス

  • Br_decobanner_20100702162006_4

落し物

  • ふーにゃんは恋人

  • 金魚
  • ちょっとしたゲームです。
無料ブログはココログ

« version.txtをMSに抽出してくれるVTTPがリリース! | トップページ | version.txt(+α)をMSに抽出してくれるVTTPv0.02がリリース! »

2011年2月17日 (木)

XMBの文章を簡単に変更出来る「Localizer™」がリリース

XMB上の「本体設定」や「お待ちください」等の文章を簡単に変更できるプラグイン、「Localizer™」がDraan氏よりリリースされました。

Snap087_2

フラッシュを弄らず部分的に変更できるので中々面白いです。

変更方法は慣れれば簡単に出来ます。

対応バージョンは5.00~6.20のプラグインが使用出来るHEN/CFW/LCFWとなっています。
※つまりCFW5.00/LCFW5.03/CFW5.50/6.20HEN。

6.35PRO/PRO-A/Customでは適応されませんが、今後の更新で6.35も対応するようです。。

変更場所によっては適応されないだけでなくフリーズの原因にもなりますのでご注意ください。

まずは用意するモノ

・Localizer

本家様・・・http://wololo.net/talk/viewtopic.php?f=26&t=3073 (http://www.sendspace.com/file/x7sxpa)

勝手にミラー・・・http://cid-5fa0963ebc357ea1.office.live.com/self.aspx/.Public/Localizer.zip

手順。
※PSPgoの場合はms0:をef0:に変えてお読み下さい。

PC上の操作~

①まずはLocalizerをダウンロード。

②解凍後、『releaseフォルダ』にstrings.txtを新たに作成。

③strings.txtに変更したい項目と変更後の名称を記述。
※書き方は後半に紹介します。

④変更したらPaxor.exeを起動し、localizer.datを作成。

⑤『releaseフォルダ』のlocalizer.prxlocalizer.datを『sepluginsフォルダ』にコピー。

ms0:/seplugins/localizer.dat
ms0:/seplugins/localizer.prx

ms0:/
  └ seplugins
/
   ├ localizer.dat

      └ localizer.prx

⑥『sepluginsフォルダ』のvsh.txtに「ms0:/seplugins/localizer.prx 1」と追記。
※『sepluginsフォルダ』や「vhs.txt」がない場合は新規で作成して下さい。

PSP上の操作~

⑦適当なゲームを起動してXMBに戻るか、PSPを再起動。
※TNの場合はRESTART VSHでOK。

⑧変更が適用されていたら成功。

以上です。

私はとりあえず「本体情報→(*´ω`*)」「USB接続→PSPは恋人」「しばらくお待ちください→しばし待て!」と変更してみました。

Snap088

Snap087

Snap089

記述方法

strings_sample.txtを見れば分かると思いますが、基本的には以下のようになります。

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
#
#            Localizer™: Translate your XMB!
#            by Draan, 2011

#This program is dedicated to PSP-Team.pl community 
#You are free to redistribute it, as long as you don't remove this
information

@RCOのファイル名
'ラベル' = '変更後の名称'

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.

ラベルはRcomageで展開すれば取得することが可能ですが、面倒ですので同梱のstrings_eng.txtからCtrl+Fで検索を掛ける事をオススメします。

私はPSPの表示言語をEnglishに変えて変更前の名称を確認し、その名称で検索を掛けました。

後は名称と=で対になっているラベル名と、真上にある@で続くRCOファイル名を見つけるだけです。

ちなみに本体情報を流行らない顔文字(ただしJKは除く)に変更する場合は以下のようになります。

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
#
#            Localizer™: Translate your XMB!
#            by Draan, 2011

#This program is dedicated to PSP-Team.pl community 
#You are free to redistribute it, as long as you don't remove this
information

@sysconf_plugin
'msgsysconf_console_info' = '(*´ω`*)'

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.

Snap088_2

複数のRCOを変更する場合は一行開けて、一つのRCO内で複数の項目を変更する場合は改行して書き込んで下さい。

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.
#
#            Localizer™: Translate your XMB!
#            by Draan, 2011

#This program is dedicated to PSP-Team.pl community 
#You are free to redistribute it, as long as you don't remove this
information

@sysconf_plugin
'msgsysconf_console_info' = '(*´ω`*)'
'msgtop_sysconf_usb' = 'PSPは恋人'
'msgshare_wait' = 'しばし待て!'

@photo_player_plugin
'msgshare_connecting' = '接続中だょ'

.。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。..。.:**:.。.

ここまで読んで頂き誠にありがとうございました。

クリックお願いします!

Br_decobanner_20100702162006_4

« version.txtをMSに抽出してくれるVTTPがリリース! | トップページ | version.txt(+α)をMSに抽出してくれるVTTPv0.02がリリース! »

CFW」カテゴリの記事

HEN」カテゴリの記事

PSP」カテゴリの記事

プラグイン」カテゴリの記事

コメント

関係ないのですが… 6.36PRO でレディアント マイソロジー3の連動サイトに繋げませんsweat01

モンハン3rdをumdでやりたいので、出来ればバージョンは下げたくないですsweat01

マイソロジー3は iso tool1.965で複合化→パッチを当てたものを使用してます
どなたかご教授願いますsweat01

>あ様
現在は連動サイトにアクセスできるバージョンが限られています。
PrometheusやPRO-AのLCFWならアクセス報告が確認されていますが、TNやPROのHENでは逆にアクセスできない報告がいくつかあります。
なのでバージョンを6.35に下げてアクセスするか、誰かがパッチを作るまで6.36のまま待つしかありません。
モンハンに関しては遊ぶ度に6.36に上げる方法もありますが、Prome-4をプラグイン化したものがあるのでそれを使うと良いと思います。

『しばし待て!』に吹きました`;:゙;`;・(゚ε゚ )ブッ!!

『やたら弄ってどうにかなっちゃったら…((((;゚Д゚))))ガクガクブルブル』
と、怖くて必要に迫られたもの意外はあまりやりたがらないチキンな私ですww
フラッシュ部分も弄らないならそれだけでも私には安心出来るし試してみようかなぁ。

相変わらず具体的なテキスト記述例も載せて下さっていますし。
私にとってはこの部分が特にありがたい!!(>_<)
もちろん記事は読むんですけど、やってるうちに
『アレ、今何をどうしてたっけ…(滝汗』
とかなったりするのでww
まぁ、落ち着けよってコトなんですが(;´∀`)

>>対応バージョンは6.20以下のプラグインが使用出来るHEN/CFW/LCFW
という事は5.00M33-6では可能…という事ですよね(一応確認w)?

一先ずDLさせて頂きますね(^ω^)

>あつき様
最初は「もみじ饅頭でも食べながらまったりお待ちください。」にしようと思ったんですけど、テーマ変更時とかは表示時間が短いので文章を短くした結果「しばし待て!」になりました。
なのでウケるとは思いませんでしたw
どちらかと言えば(*´ω`*)に突っ込みが入ると思ったのですが・・・

プラグインは弄ってどうにかなっちゃってもMSを抜けばどうにでもなるので割と安全です。
是非お試しください。

こちらこそお役にたてて幸いです。
でも記入例なんかは「自分だったらここが分からないだろうな」って時に書いているので、かなり自己中で偏った説明になっちゃってますけどね^^;

対応バージョンについては5.00も対応しています。
正しくは5.00~6.20のCFW/LCFW/HENですね。
記事の方も修正しておきました。

>>MAKさん

対応バージョンの詳細(?)ありがとうございますm(_ _)m
記事にまで追記して頂いて…。
手間を増やしてしまいましたね(;´∀`)

毎回丁寧&素早い対応ありがとうございます(>_<,)

>あつき様
いえ、私が記事の説明を疎かにしていただけですので。
むしろ指摘して下さってありがとうございますm(__)m

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1202258/38908274

この記事へのトラックバック一覧です: XMBの文章を簡単に変更出来る「Localizer™」がリリース:

« version.txtをMSに抽出してくれるVTTPがリリース! | トップページ | version.txt(+α)をMSに抽出してくれるVTTPv0.02がリリース! »

ツイッター

サイト内検索

偉大なるリンク様

  • Web Xing
    PCやゲームの最新情報を色々と
  • PC Tool One
    知っている方も多いと思いますが、VersionTextToolを開発しているLIGHT様のサイトです。 人気のゲーム・アプリ・PC・PSPについて紹介しています。 開発技術を活かしてプログラミング講座なんかも開いています。
  • Perfect Evolution
    壁紙を多く配信しているサイト様です。 壁紙以外にもPCツールやPSP関連情報も扱っています。
  • 痛PSP化計画
    サイト名の通り、痛PSP化するための型紙を作成&配布されているサイト様です。 完全に痛くするために壁紙の配布を行う場合もあります。
  • PSP-MAX
    CFW関連情報サイトです。 あまり知られていない情報も扱うことがあるので、オススメです。
  • NET + GAME GALAXY
    PSP関係の記事が豊富です。 CFWユーザーにはオススメのサイト様です。
  • ゲーム失速注意報
2016年12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

広告